DVDs Importados: Novas Adições à DVDteca - Parte I

Para quem valoriza a qualidade, acima de tudo, seja ela referente às especificações técnicas dos filmes em si ou ao material bônus que os acompanham, nas suas aquisições em DVD, a importação representa uma válvula de escape à mediocridade dos lançamentos nacionais.

No Brasil, discos simples - quando não mixurucas - costumam ser lançados por preços que variam de R$29,90 a absurdos R$49,90 (quantia mais comum para DVDs duplos). É corriqueira a mutilação do formato de tela, prática descabida ainda bastante difundida por aqui, verdadeira especialidade de distribuidoras como a Europa ou a Imagem.

Outras empresas, como a VTO (selos Continental, Silver Screen, entre outros) esmeram-se ao colocar nas prateleiras cópias de procedência e qualidade duvidosas , com infringência de direitos de distribuição (leia-se: piratas, enfeitados com um retoque de aparente legitimidade).

Parecerias infames como a da Universal com a Studio Canal rendem discos acelerados, com imagem sem definição e áudio pobre, além de extras quase sempre inexistentes.

Certas edições de colecionador duplas, triplas e boxsets caprichados jamais dão as caras, no mercado oficial, em terras tupiniquins, como os cortes estendidos da trilogia O Senhor dos Anéis, relíquia há muito cobiçada por fãs.

Clássicos essenciais, disponíveis há anos para outras regiões, parecem ter pouca probabilidade de algum dia serem trazidos para cá. Há algo que justifique não termos à nossa disposição obras-primas como aquelas que costumo desentranhar para ilustrar a seção deste blog chamada DVDs Inéditos?

Pois bem... Depois de vasculhar o imenso catálogo da Amazon.com, me deparei com belezuras como a Ultimate Edition dupla de O Exterminador do Futuro 2 vendida a US$4.99. Nós, cucarachos, fomos presenteados com um DVD simples, acelerado (portanto, de qualidade baixa) e pelos qual nos cobram cerca de R$30,00. Outro exemplo: Rede de Intrigas, inédito no nosso país, duplo, por US$9.99.

Um tapa na cara, que me fez abrir os olhos: é vantajoso, sim, investir em mercadorias importadas, de qualidade, não raro, jamais vista no Brasil.

Paguei para ver. Fui direto ao cream of the crop do mercado de discos digitais da Região 1: a estupenda, luxuosa e... Criteriosa coleção Criterion. O resultado chegou nos correios três semanas após o pedido:

• Fanny & Alexander: 5 discos. Contém o corte para cinema (1 disco), a versão integral para televisão (2 discos), um making-of de 110 minutos dirigido pelo próprio Bergman (Diário de uma Filmagem - 1 disco) e um disco contendo trailers e introduções de Bergman a 11 de suas obras. Todos em widescreen anamórfico, masterizados em alta definição. Acompanha livreto caprichado.

• O Último Imperador: 4 discos. Contém a versão de cinema, a versão estendida para televisão (218 minutos) e dois discos de extras, repletos de documentários e entrevistas que ultrapassam quatro horas de material suplementar. Em widescreen anamórfico, masterizado em alta definição. Também acompanhado de livreto bem recheado.

Jamais tinha deitado os olhos em algo tão caprichado. Os filmes merecem esse tratamento, e o cinéfilo colecionador também.

Uma breve comparação com as pífias versões nacionais dos mesmos filmes:

Região 4 (esquerda) vs Região 1 (direita): Fanny & Alexander tupiniquim, sem extras, tela em letterbox 4x3 e imagem decepcionante, vendido em bancas de jornal; O Último Imperador, tela mutilada em 4x3, com um trailer como bônus, também vendido em bancas.

Isso marca o início de uma nova maneira de proceder em relação à aquisição dos difundidos discos versáteis digitais. Nacionais, agora, só se tão bons quanto à contraparte internacional, e por um custo que seja proporcional à sua qualidade. E olhe lá.


Agora, darei uma pausa, pois acho que vou passar a mão no pack contendo Ana dos Mil Dias e Mary Stuart, Rainha da Escócia, por US$15. Ou Pulp Fiction, edição de colecionador dupla e anamórfica, por US$15. Ou Apocalypse Now, duplo, versão de cinema, por US$10. Ou Serpico, por US$7, ou Nashville, por US$8, ou o duplo de Carruagens de Fogo por US$10, ou o Blu-ray quíntuplo de Blade Runner por US$25, etc.

Suspeito que vocês já entenderam onde quero chegar.

• Outras aquisições gringas dos últimos meses (sem ordem específica - dá um trabalhão organizar as fotos alfabeticamente):

As Baleias de Agosto/Possuídos/Rede de Intrigas


Ana dos Mil Dias & Maria Stuart, Rainha da Escócia/12 Homens e uma Sentença/Apocalypse Now (corte original para cinema + versão Redux)


Amargo Pesadelo/Godzilla/Pulp Fiction - Tempo de Violência


As Horas/O Espírito da Colméia/Os Profissionais


Gigi/Menina de Ouro/Matar ou Morrer

Na Época do Ragtime/Conduzindo Miss Daisy/Elizabeth


Hotel Ruanda/Julia/O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final

P.S.: com essa crise econômica, o câmbio oscila além da conta e o preço do dólar tornou a disparar. Recorrer à importação será menos freqüente do que o desejável.